Hubo un tiempo en que incontables pueblos humanos,
errantes sin cesar sobre la tierra,
oprimían la extensión de la Tierra de hondo pecho.

Zeus, al contemplarlos, se apiadó
y en su sabio corazón resolvió aliviar de los hombres
a la tierra que a todos alimenta.

Avivó entonces la gran discordia
de la guerra de Ilión,
para descargar mediante la muerte aquel peso.

En Troya perecían los héroes
y se cumplía el designio de Zeus.