***
JUAN HERNÁNDEZ ¿Farid? Juan abre la puerta de su celda. Se encuentra con otro monje de hábitos franciscanos.
JUAN HERNÁNDEZ
!Ah! Es usted. Pase su excelencia. Pase, por favor.
El monje es fray Pedro de Gante. Tiene 36 años y a pesar de lo humilde de su atuendo se ve portentoso. Tal vez por la altura. Habla en latín.
PEDRO DE GANTE
Lo lamento padre. No entiendo Castilla.
Juan Hernández le habla también en latín.
JUAN HERNÁNDEZ
Pase. Es que pensé que era usted otra persona.
Pedro de Gante observa la pintura de Abraham a punto de sacrificar a Alonso de Molina.
PEDRO DE GANTE
¿Quién es ese niño?
JUAN HERNÁNDEZ
Es Alonso de Molina, su excelencia.
Pedro de Gante sonríe un tanto burlón.
PEDRO DE GANTE
Lo sé. Ese cuadro lo pintó uno de mis alumnos en San José. Estoy hablando del muchacho que cantó hoy en la misa de catedral. Nunca lo había visto.
Juan Hernández mira el cuadro de Abraham e Alonso de Molina. Sonríe también.
JUAN HERNÁNDEZ
Ese. Ese muchacho. Su nombre cristiano es Farid san Sebastián. Lo bautizamos el día de San Sebastián.
PEDRO DE GANTE
Su excelencia, Zumárraga me pidió que lo admitiera en la escuela de San José.
JUAN HERNÁNDEZ
No. Por favor. Se lo pido, su excelencia. Le pido que me deje educarlo a mí.
PEDRO DE GANTE
No puedo recibirlo. No es indio.
JUAN HERNÁNDEZ
Gracias.
PEDRO DE GANTE
Y sin embargo su excelencia está muy interesado en la educación del niño.
JUAN HERNÁNDEZ
Yo le voy a enseñar todo lo que sé. No tienen porqué preocuparse su excelencia… ni usted. Le voy a enseñar gramática y canto llano. Música. Es lo único que sé, pero prometo que…
PEDRO DE GANTE
Un esclavo rebelde, tengo entendido.
JUAN HERNÁNDEZ
Un regalo que le hizo la catedral a Farías, el viejo, pero el niño le robaba, se le escapó varias veces, no asiste a misa… Un desastre. El pobre Farías no puede atenderlo, el niño se supone que tendría que cuidarlo y fue él quien tuvo que comenzar a aplicarle palos. La disciplina que exige el servicio de Nuestro Señor…
PEDRO DE GANTE
¿Porqué no lo devolvieron?
JUAN HERNÁNDEZ
¿A dónde su excelencia? ¿A dónde se devuelve a un esclavo mulato? ¿A los comerciantes alemanes que lo vendieron a la catedral? Lo van a llevar a una encomienda. Lo van a poner a trabajar en el campo, matando cerdos y este niño. Vale mucho dinero este niño… Es un…
PEDRO DE GANTE
…Castrado árabe.
JUAN HERNÁNDEZ
…Es el mejor cantante que yo haya escuchado. Es un Artista.
EXT. CALLES DE MÉXICO TENOCHTITLAN. NOCHE.
Música. Los pies desnudos del muchacho mulato caminan sobre el lodo de la ciudad de México.
Farid llega ante la puerta de madera en una calle sobre la que una antorcha lanza sombras que se mueven. Toca a la puerta. Escupe sobre sus manos. Con la saliva se alisa el pelo que, chino, no se deja dominar. Practica una sonrisa. Sus dientes son blancos, perfectos.