Frente al Centrum había un circo. Estaba en un lote baldío y resultaba patético, aunque tal vez a Fellini le hubiera gustado. Afuera de la carpa, niños mendigos pedían euros y adentro se podía escuchar la carcajada idiota de quien se entretenía con el truco del elefante.
Farid tomó un taxi y tratando de imitar el acento griego de los chipriotas, pidió que lo llevaran a la zona turística. Era una calle larga que se extendía junto a hoteles de cinco estrellas. Supuso que detrás de ellos se encontraba la playa.
En un arranque, decidió entrar en uno de los bares que parecía tener buen ambiente. Los gritos, descubrió, no eran de alegría, sino de pasión. Inglaterra jugaba al fútbol contra Holanda y en el bar había hinchas de ambos equipos. Farid pidió un trago, una cerveza local.
—Keo, mi amigo —dijo.
Después de cinco Keos más, la sensación de tristeza había crecido al ritmo de su borrachera, pero no quería regresar al Centrum.