2001, mayo, 22. La Habana. 03:29 h.
Aquí Ivan Walsh cierra el cuaderno.
No.
Esta vez de verdad.
Lo cierra, camina hasta el baño, se echa agua en la cara y se mira en el espejo.
Ivan Walsh.
Eso dice.
Ivan Walsh.
No Bernardo.
No Bernardo.
No Fernando.
Ivan Walsh.
Vuelve al estudio y lo abre.
Naturalmente.
2001, mayo, 22. La Habana. 03:29 h.
Aquí Ivan Walsh cierra el cuaderno.
No.
Esta vez de verdad.
Lo cierra, camina hasta el baño, se echa agua en la cara y se mira en el espejo.
Ivan Walsh.
Eso dice.
Ivan Walsh.
No Bernardo.
No Bernardo.
No Fernando.
Ivan Walsh.
Vuelve al estudio y lo abre.
Naturalmente.
2001, May, 22. Havana. 03:29 h.
Here Ivan Walsh closes the notebook.
No.
This time for real.
He closes it, walks to the bathroom, splashes water on his face and looks at himself in the mirror.
Ivan Walsh.
That is what he says.
Ivan Walsh.
Not Bernardo.
Not Bernardo.
Not Fernando.
Ivan Walsh.
He returns to the studio and opens it.
Naturally.